Перевод: со всех языков на все языки

in Druckschrift schreiben

1 Adresse in Druckschrift schreiben

Adresse in Druckschrift schreiben
to print an address.

Business german-english dictionary > Adresse in Druckschrift schreiben
2 Druckschrift

Druckschrift
printed matter, print [hand], printscript, publication, (Druckbuchstaben) block letters;
• entgegengehaltene Druckschrift (Patent) citation;
• öffentliche Druckschrift (Patentrecht) printed publication;
• Adresse in Druckschrift schreiben to print an address.

Business german-english dictionary > Druckschrift
3 Druckschrift

f

1. nur Sg. block letters Pl.; in Druckschrift schreiben print; bitte in Druckschrift ausfüllen please write in capital letters

2. Art: print, type(face)

3. (Veröffentlichung) publication; kleine: pamphlet

* * *
Drụck|schrift
f

1) (= Schriftart) printing

in Druckschrift schreiben — to print

die Druckschrift lernen — to learn printing, to learn to print

2) (= gedrucktes Werk) pamphlet

* * *

Druck·schrift

f

1. TYPO print type[s]

in \Druckschrift ausfüllen/schreiben to print

2. (geheftetes Druckerzeugnis) pamphlet

* * *

die

1) printed writing

2) (Schriftart) type[-face]

3) (Schriftwerk) pamphlet

* * *

Druckschrift f

1. nur sg block letters pl;

in Druckschrift schreiben print;

bitte in Druckschrift ausfüllen please write in capital letters

2. Art: print, type(face)

3. (Veröffentlichung) publication; kleine: pamphlet

* * *

die

1) printed writing

2) (Schriftart) type[-face]

3) (Schriftwerk) pamphlet

* * *

f.

block letters n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Druckschrift
4 Druckschrift

Druckschrift f tryckstil;

in Druckschrift schreiben texta;

bitte in Druckschrift ausfüllen! var god texta!

Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Druckschrift
5 Druckschrift

'drukʃrɪft
f

letra de molde f

Druckschrift

Substantiv Feminin

Buchdruck letra Feminin de imprenta

die

letra femenino de imprenta

in Druckschrift schreiben escribir con letra de imprenta

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Druckschrift
6 Druckschrift

1) Gedrucktes печа́тное произведе́ние. Broschüre брошю́ра

2) Schriftart (печа́тный) шрифт. in Druckschrift schreiben писа́ть печа́тными бу́квами

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Druckschrift
7 Druckschrift

Druck·schrift f

1) typo print type[s];

in \Druckschrift ausfüllen/ schreiben to print

2) ( geheftetes Druckerzeugnis) pamphlet

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Druckschrift
8 die Druckschrift

- {block letters} = in Druckschrift schreiben {to print}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Druckschrift
9 print

1. noun
1) (impression) Abdruck, der; (fingerprint) Fingerabdruck, der

2) (printed lettering) Gedruckte, das; (typeface) Druck, der

clear/large print — deutlicher/großer Druck

editions in large print — Großdruckbücher; see also academic.ru/68194/small_print">small print

3) (published or printed state)

be in/out of print — [Buch:] erhältlich/vergriffen sein

4) (printed picture or design) Druck, der

5) (Photog.) Abzug, der; (Cinemat.) Kopie, die

6) (Textiles) (cloth with design) bedruckter Stoff
2. transitive verb
1) drucken [Buch, Zeitschrift, Geldschein usw.]

2) (write) in Druckschrift schreiben

3) (cause to be published) veröffentlichen [Artikel, Roman, Ansichten usw.]

4) (Photog.) abziehen; (Cinemat.) kopieren

5) (Textiles) bedrucken [Stoff]

Phrasal Verbs:

- print out

* * *
[print] 1. noun
1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) der Abdruck

2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) der Druck

3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) der Abzug

4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) der Druck
2. verb
1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) drucken

2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) drucken

3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) abziehen

4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) bedrucken

5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) in Druckbuchstaben schreiben

•

- printer
- printing
- printing-press
- print-out
- in / out of print
* * *

print

[prɪnt]

I. n

1. (lettering) Gedruckte(s) nt

bold \print Fettdruck m

in large \print in Großschrift

the small [or fine] \print das Kleingedruckte

to write sth in \print etw in Druckschrift schreiben

2. no pl (printed form) Druck m

to appear in \print veröffentlicht [o gedruckt] werden

to be in/out of \print erhältlich/vergriffen sein

to get into \print erscheinen, gedruckt werden

to go out of \print nicht mehr gedruckt [o aufgelegt] werden

to put sth into \print etw in Druck geben

to rush sth into \print etw schnell veröffentlichen

3. (printed media)

▪ the \prints pl die Presse kein pl

▪ in \print in der Presse

4. (photo) Abzug m, Kopie f; (film) Kopie f; (reproduction) Kopie f; (copy of artwork) Druck m

5. (pattern) [Druck]muster nt

floral \print Blumenmuster nt

6. (footprint) Fußabdruck m; ( fam: fingerprint) Fingerabdruck m

to leave \prints Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's \prints jds Fingerabdrücke nehmen

II. n modifier (concerning media) (industry, sales, worker) Druck-

\printmaker Grafiker(in) m(f)

\print scandal Presseskandal m

\print union Druckergewerkschaft f

III. vt

▪ to \print sth

1. TYPO etw drucken

to \print a magazine/newspaper eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. PUBL etw veröffentlichen; (in magazine, newspaper) etw abdrucken

to be \printed in hardback in gebundener Ausgabe erscheinen

to \print a special issue eine Sonderausgabe herausbringen

to \print only lies nur Lügen drucken

to \print the truth about sb/sth die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. COMPUT etw ausdrucken

4. PHOT etw abziehen, von etw dat einen Abzug machen

5. (on fabric) etw bedrucken

\printed by hand handbedruckt

to \print a pattern on sth etw mit einem Muster bedrucken, ein Muster auf etw akk [auf]drucken

6. (write by hand) etw in Druckschrift [o Druckbuchstaben] schreiben

please \print your name below your signature schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. vi

1. (be in preparation) sich akk im Druck befinden

the book is \printing das Buch ist im Druck

2. (make copy) drucken

to \print in black and white/colour in schwarzweiß/Farbe drucken

3. (write in unjoined letters) in Druckschrift [o Druckbuchstaben] schreiben

to \print clearly/sloppily deutlich/unleserlich schreiben

* * *
[prɪnt]
1. n

1) (= typeface, characters) Schrift f; (= printed matter) Gedruckte(s) nt

out of print — vergriffen

in print — gedruckt

to be in print again — wieder erhältlich sein

to see sth in cold print — etw schwarz auf weiß sehen

he'll never get into print — er wird nie etwas veröffentlichen

don't let that get into print — das darf nicht erscheinen

in large or big print — in Großdruck

See:

→ also small print

2) (= picture) Druck m

3) (PHOT) Abzug m, Kopie f; (of cinema film) Kopie f

4) (= fabric) bedruckter Stoff; (= cotton print) Kattun m; (= dress) bedrucktes Kleid; (of cotton) Kattunkleid nt

5) (= impression of foot, hand etc) Abdruck m

a thumb/paw print — ein Daumen-/Pfotenabdruck m

to take sb's prints (police) — von jdm Fingerabdrücke machen or nehmen

2. vt

1) book, design, money drucken; (COMPUT) (aus)drucken; fabric bedrucken

print to file (Comput) — Ausdruck in Datei

2) (= publish) story, picture veröffentlichen

3) (= write in block letters) in Druckschrift schreiben

to print sth in large letters — etw in Großbuchstaben schreiben

4) (PHOT) abziehen

5)

hoof marks printed in the sand — Hufabdrücke pl im Sand

3. vi

1) (printer, printing machine) drucken

ready to print (book) — druckfertig; machine druckbereit

the book is printing now — das Buch ist gerade im Druck

2) (= write in block letters) in Druckschrift schreiben

* * *

print [prınt]

A v/t

1. drucken (lassen), in Druck geben:

print in italics kursiv drucken;

print waste makulieren

2. ein Buch etc verlegen, herausgeben

3. (ab)drucken:

printed form Vordruck m, Formular n;

printed matter, printed paper(s pl) Postwesen: Drucksache(n) f(pl);

printed circuit ELEK gedruckter Schaltkreis

4. bedrucken:

printed (wall)paper bedruckte Tapete(n pl);

printed goods Druckstoffe

5. in Druckschrift schreiben:

printed characters Druckbuchstaben

6. einen Stempel etc aufdrücken (on dat), drücken (on auf akk), einen Eindruck, eine Spur hinterlassen (on auf dat), ein Muster etc ab-, aufdrucken, drücken (in in akk)

7. print itself sich einprägen (on sb’s mind jemandem)

8. print out

a) auch print off FOTO abziehen, kopieren

b) COMPUT ausdrucken

B v/i

1. drucken:

a) Bücher etc verlegen oder veröffentlichen

b) Abdrucke machen

c) Drucker(in) sein

2. gedruckt werden, sich im Druck befinden:

the book is printing

3. in Druckschrift schreiben

4. a) sich drucken lassen

b) FOTO sich abziehen lassen:

print badly schlechte Abzüge liefern

C s

1. TYPO Druck m:

in print

a) im Druck (erschienen),

b) vorrätig (Buch);

out of print vergriffen

2. TYPO Druck m (Schriftart): → cold A 4 b

3. Druckschrift f, -buchstaben pl

4. Drucksache f, -schrift f, besonders US Zeitung f, Blatt n:

daily prints bes US Tageszeitungen;

the prints pl bes US die Presse;

rush into print sich in die Öffentlichkeit flüchten;

appear in print im Druck erscheinen

5. Aufdruck m

6. Druck m (Bild etc)

7. Druck m:

a) (Stahl-, Kupfer) Stich m, Radierung f

b) Holzschnitt m

c) Lithografie f

8. Zeitungspapier n

9. (etwas) Geformtes, Stück n (geformte) Butter

10. (Finger- etc) Abdruck m, Eindruck m, Spur f:

prints of steps Fußspuren oder -(s)tapfen;

print of a wheel Radspur;

print of a fox Fuchsfährte f

11. Druckmuster n

12. bedruckter Kattun, Druckstoff m:

print dress Kattunkleid n

13. FOTO Abzug m, Kopie f

14. Lichtpause f

15. TECH

a) Stempel m, Form f:

print cutter Formenschneider m

b) (Butter- etc) Form f, (-)Model m

c) Gesenk n (zum Formen von Metall)

* * *
1. noun
1) (impression) Abdruck, der; (fingerprint) Fingerabdruck, der

2) (printed lettering) Gedruckte, das; (typeface) Druck, der

clear/large print — deutlicher/großer Druck

editions in large print — Großdruckbücher; see also small print

3) (published or printed state)

be in/out of print — [Buch:] erhältlich/vergriffen sein

4) (printed picture or design) Druck, der

5) (Photog.) Abzug, der; (Cinemat.) Kopie, die

6) (Textiles) (cloth with design) bedruckter Stoff
2. transitive verb
1) drucken [Buch, Zeitschrift, Geldschein usw.]

2) (write) in Druckschrift schreiben

3) (cause to be published) veröffentlichen [Artikel, Roman, Ansichten usw.]

4) (Photog.) abziehen; (Cinemat.) kopieren

5) (Textiles) bedrucken [Stoff]

Phrasal Verbs:

- print out

* * *

n.

Druck -e m.

Fotoabzug m. v.

drucken v.

English-german dictionary > print
10 print

[prɪnt] n

1) ( lettering) Gedruckte(s) nt;

bold \print Fettdruck m;

in large \print in Großschrift;

the small [or fine] \print das Kleingedruckte;

to write sth in \print etw in Druckschrift schreiben

2) no pl ( printed form) Druck m;

to appear in \print veröffentlicht [o gedruckt] werden;

to be in/out of \print erhältlich/vergriffen sein;

to get into \print erscheinen, gedruckt werden;

to go out of \print nicht mehr gedruckt [o aufgelegt] werden;

to put sth into \print etw in Druck geben;

to rush sth into \print etw schnell veröffentlichen

3) ( printed media)

the \prints pl die Presse kein pl;

in \print in der Presse

4) ( photo) Abzug m, Kopie f; ( film) Kopie f; ( reproduction) Kopie f; ( copy of artwork) Druck m

5) ( pattern) [Druck]muster nt;

floral \print Blumenmuster nt

6) ( footprint) Fußabdruck m; (fam: fingerprint) Fingerabdruck m;

to leave \prints Fingerabdrücke hinterlassen;

to take sb's \prints jds Fingerabdrücke nehmen n

modifier ( concerning media) (industry, sales, worker) Druck-;

\printmaker Grafiker(in) m(f);

\print scandal Presseskandal m;

\print union Druckergewerkschaft f vt

to \print sth

1) typo etw drucken;

to \print a magazine/ newspaper eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2) publ etw veröffentlichen;

(in magazine, newspaper) etw abdrucken;

to be \printed in hardback in gebundener Ausgabe erscheinen;

to \print a special issue eine Sonderausgabe herausbringen;

to \print only lies nur Lügen drucken;

to \print the truth about sb/ sth die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3) comput etw ausdrucken

4) phot etw abziehen, von etw dat einen Abzug machen

5) ( on fabric) etw bedrucken;

\printed by hand handbedruckt;

to \print a pattern on sth etw mit einem Muster bedrucken, ein Muster auf etw akk [auf]drucken

6) ( write by hand) etw in Druckschrift [o Druckbuchstaben] schreiben;

please \print your name below your signature schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift vi

1) ( be in preparation) sich akk im Druck befinden;

the book is \printing das Buch ist im Druck

2) ( make copy) drucken;

to \print in black and white/ colour in schwarzweiß/Farbe drucken

3) ( write in unjoined letters) in Druckschrift [o Druckbuchstaben] schreiben;

to \print clearly/ sloppily deutlich/unleserlich schreiben

English-German students dictionary > print
11 script

skʀipt
m

1) ( type d'écriture) Druckschrift f, Blockschrift f

écrire en script — in Druckschrift schreiben

2) ( scénario) CINE Drehbuch n

script

script [skʀipt]

Substantif masculin

1 cinéma Drehbuch neutre; théâtre Regiebuch neutre

2 (écriture) Druckschrift féminin; Beispiel: en script in Druckschrift

3 (retranscription) Skript neutre

Dictionnaire Français-Allemand > script
12 trykke

vb.
1. ( fx på en knap nage tynge) drücken, bedrücken, lasten;

trykke ng i hånden jmdm. (die) Hand drücken

2. (bøger o.l.) drucken;

skrive med trykte bogstaver in Druckschrift schreiben

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > trykke
13 scrivere in stampatello

scrivere in stampatello

in Druckschrift schreiben

Dizionario italiano-tedesco > scrivere in stampatello
14 stampatello

stampatello

stampatello [stampa'tεllo]

sostantivo Maskulin

Druckbuchstabe Maskulin; scrivere in stampatello in Druckschrift schreiben

Dizionario italiano-tedesco > stampatello

15 trykke

vb.
1. ( fx på en knap nage tynge) drücken, bedrücken, lasten;

trykke ng i hånden jmdm. (die) Hand drücken

2. (bøger o.l.) drucken;

skrive med trykte bogstaver in Druckschrift schreiben

Politikens Dansk-tysk > trykke

16 texta

texta [˅tɛksta] in Druckschrift schreiben; deutlich aussprechen; untertiteln;

filmen är textad på engelska der Film hat englische Untertitel

Svensk-tysk ordbok > texta

17 print

[prɪnt] UK / US
1. n

(picture) Druck m, FOTO Abzug m, (made by feet, fingers) Abdruck m

out of print — vergriffen

2. vt

drucken, (photo) abziehen, (write in block letters) in Druckschrift schreiben

English-German mini dictionary > print

18 print

[prɪnt] UK / US
1. n

(picture) Druck m, FOTO Abzug m, (made by feet, fingers) Abdruck m

out of print — vergriffen

2. vt

drucken, (photo) abziehen, (write in block letters) in Druckschrift schreiben

English-German mini dictionary > print

19 write

1. intransitive verb,
wrote, written schreiben

write to somebody/a firm — jemandem/an eine Firma schreiben
2. transitive verb,
wrote, written

1) schreiben; ausschreiben [Scheck]

the written language — die Schriftsprache

written applications — schriftliche Anträge

the paper had been written all over — das Papier war ganz voll geschrieben

be written into the contract — [ausdrücklich] im Vertrag stehen

write somebody into/out of a serial — für jemanden eine Rolle in einer Serie schreiben/jemandem einen Abgang aus einer Serie verschaffen

writ large — (fig.) im Großformat (fig.)

2) (Amer./Commerc./coll.): (write letter to) anschreiben

3) in pass. (fig.): (be apparent)

somebody has something written in his face — jemandem steht etwas im Gesicht geschrieben

guilt was written all over her face — die Schuld stand ihr ins Gesicht geschrieben

Phrasal Verbs:

- academic.ru/83213/write_away">write away

- write back

- write down

- write in

- write off

- write out

- write up

* * *

past tense - wrote; verb

1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) schreiben

2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) schreiben

3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) schreiben

•

- writer
- writing
- writings
- written
- writing-paper
- write down
- write out
* * *

write

<wrote, written or ( old) writ>

[raɪt]

I. vt

1. (make letters)

▪ to \write sth etw schreiben

he wrote the appointment in his calendar er trug die Verabredung in seinen Kalender ein

to \write a letter to sb jdm einen Brief schreiben

2. (complete)

▪ to \write sth etw ausstellen

to \write sb a cheque [or a cheque to sb] jdm einen Scheck ausstellen [o ausschreiben]

to \write a prescription/receipt ein Rezept/eine Quittung ausstellen

to \write one's will sein Testament aufsetzen

3. CAN, SA SCH

to \write a test einen Test schreiben

4. (compose)

▪ to \write sth etw schreiben

▪ to \write sb sth etw für jdn [o jdm etw] schreiben

▪ to \write to sb [that...] BRIT, AUS [or AM to \write sb [that...]] jdm schreiben[, dass...]

to \write a book/song/thesis ein Buch/ein Lied/eine Doktorarbeit schreiben

to \write sth in English/German/French etw auf Englisch/Deutsch/Französisch verfassen

5. (state)

▪ to \write that... schreiben [o berichten], dass...

6. (add)

▪ to \write sth into sth etw in etw akk einfügen

to \write sth into a contract etw in einen Vertrag aufnehmen

7. COMPUT

▪ to \write sth to sth etw auf etw dat speichern

8. (underwrite)

to \write an insurance policy eine Versicherungspolice unterschreiben [o unterzeichnen

9.

▶ to be nothing to \write home about nichts Weltbewegendes sein

that was nothing to \write home about das hat uns nicht vom Hocker gerissen fam

II. vi

1. (make letters) schreiben

to \write clearly/legibly deutlich/leserlich schreiben

to know how/learn [how] to read and \write Lesen und Schreiben können/lernen

2. (handwrite) mit der Hand schreiben

3. (compose literature) schreiben

▪ to \write about [or on] sth über etw akk schreiben

to \write for a living Schriftsteller(in) m(f) sein

4. COMPUT schreiben, speichern, sichern

* * *
[raɪt] pret wrote or ( obs) writ [rɪt] ptp written or (obs) writ [rɪt]
1. vt

1) (ALSO COMPUT) schreiben; cheque, copy ausstellen; notes sich (dat) aufschreiben, sich (dat) machen; application form ausfüllen

he wrote me a letter — er schrieb mir einen Brief

he wrote himself a note so that he wouldn't forget — er machte sich (dat) eine Notiz, um sich zu erinnern

he wrote five pages — er schrieb fünf Seiten voll

print your name, don't write it — schreiben Sie Ihren Namen in Druckschrift, nicht in Schreibschrift

how is that written? — wie schreibt man das?

to write sth to disk —

it is written that... (old) — es steht geschrieben, dass...

writ( ten) large (fig) — verdeutlicht

it was written all over his face — es stand ihm im or auf dem Gesicht geschrieben

he had "policeman" written all over him — man sah ihm den Polizisten schon von Weitem an

See:

→ shorthand

2) (INSUR) policy abschließen

3) CD, DVD brennen

2. vi
schreiben
as I write... — während ich dies schreibe,...

to write to sb — jdm schreiben

we write to each other —

I wrote to him to come — ich habe ihm geschrieben, er solle kommen or dass er kommen solle

that's nothing to write home about (inf) — das ist nichts Weltbewegendes

I'll write for it at once — ich bestelle es sofort, ich fordere es gleich an

he has always wanted to write — er wollte immer (ein) Schriftsteller werden

* * *

write [raıt] prät wrote [rəʊt], obs writ [rıt], pperf written [ˈrıtn], obs writ

A v/t

1. einen Brief etc schreiben

2. auf-, niederschreiben, schriftlich niederlegen, aufzeichnen, notieren:

write a term into a contract eine Bedingung in einen Vertrag aufnehmen;

it is written that … BIBEL es steht geschrieben, dass …;

it is written on ( oder all over) his face es steht ihm im Gesicht geschrieben;

written in ( oder on) water fig in den Wind geschrieben, vergänglich

3. a) einen Scheck etc ausschreiben, ausstellen:

write sb a prescription MED jemandem ein Rezept ausschreiben oder ausstellen

b) ein Formular etc ausfüllen

4. Papier etc vollschreiben

5. jemandem etwas schreiben, schriftlich mitteilen:

write sb US jemandem schreiben, an jemanden schreiben, jemanden anschreiben

6. schreiben:

a) ein Buch etc verfassen:

write poetry dichten, Gedichte schreiben

b) eine Sinfonie etc komponieren:

write the music for a play die Musik zu einem (Theater)Stück schreiben;

“written by …” ( RADIO, TV) „Drehbuch: …“

7. schreiben über (akk):

she is writing her life sie schreibt ihre Lebensgeschichte

8. write o.s. sich bezeichnen als ( a duke, etc Herzog etc)

B v/i

1. schreiben

2. schreiben, schriftstellern

3. schreiben, schriftliche Mitteilung machen:

write to sb jemandem schreiben, an jemanden schreiben, jemanden anschreiben;

write home nach Hause schreiben;

write to ask schriftlich anfragen;

write ( away oder off) for sth etwas anfordern; → home C 1

* * *
1. intransitive verb,
wrote, written schreiben

write to somebody/a firm — jemandem/an eine Firma schreiben
2. transitive verb,
wrote, written

1) schreiben; ausschreiben [Scheck]

the written language — die Schriftsprache

written applications — schriftliche Anträge

the paper had been written all over — das Papier war ganz voll geschrieben

be written into the contract — [ausdrücklich] im Vertrag stehen

write somebody into/out of a serial — für jemanden eine Rolle in einer Serie schreiben/jemandem einen Abgang aus einer Serie verschaffen

writ large — (fig.) im Großformat (fig.)

2) (Amer./Commerc./coll.): (write letter to) anschreiben

3) in pass. (fig.): (be apparent)

somebody has something written in his face — jemandem steht etwas im Gesicht geschrieben

guilt was written all over her face — die Schuld stand ihr ins Gesicht geschrieben

Phrasal Verbs:

- write away

- write back

- write down

- write in

- write off

- write out

- write up

* * *

(in) shorthand expr.

stenographieren v. (to) v.

anschreiben v. v.

(§ p.,p.p.: wrote, written)

= schreiben v.

verfassen v.

English-german dictionary > write

20 beschreiben

v/t (unreg.)

1. (schildern) describe; anschaulich: auch depict, portray; es ist nicht zu beschreiben you can’t describe it; stärker: it’s indescribable, it’s beyond description; ich kann dir ( gar) nicht beschreiben, wie... I cannot (begin to) tell you how...; etw. genau beschreiben describe s.th. in detail, give a detailed description of s.th.; könnten Sie es etwas näher beschreiben? could you describe it in more detail?, could you be a bit more precise?; ich kann dir den Weg beschreiben I can tell you how to get there; beschreibende Grammatik descriptive grammar

2. (Blatt etc.) write on; er hat zwei ganze Seiten mit Zahlen / in Druckschrift beschrieben he covered two whole pages with figures / with printed letters; die Karte war eng beschrieben the card was filled ( oder stärker: crammed) with writing

3. MATH. (Kreis etc.) describe

* * *

to describe; to portray; to depict; to delineate; to picture

* * *
be|schrei|ben ptp beschrieben [bə'ʃriːbn]
vt irreg

1) (= darstellen) to describe, to give a description of

sein Glück/Schmerz war nicht zu beschréíben — his happiness/pain was indescribable or was beyond (all) description

ich kann dir nicht beschréíben, wie erleichtert ich war — I can't tell you how relieved I was

beschréíbende Psychologie/Grammatik — descriptive psychology/grammar

2) (= vollschreiben) to write on

3) Kreis, Bahn to describe

* * *

1) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) characterize

2) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) characterise

3) (to give an account of in words; to tell in words what something or someone is like: He described what had happened; Would you describe her as beautiful?) describe

* * *

be·schrei·ben *

vt irreg

1. (darstellen)

▪ [jdm] jdn/etw \beschreiben to describe sb/sth [to sb], to give [sb] a description of sb/sth

du musst mir das nachher in allen Einzelheiten \beschreiben you'll have to tell me all about it later

kaum/nicht zu \beschreiben sein to be almost/absolutely indescribable

[jdm] etw gar nicht \beschreiben können to not be able to describe sth [to sb]

ich kann dir nicht \beschreiben, wie erleichtert ich war I can't tell you how relieved I was

2. (vollschreiben)

▪ etw [ganz] \beschreiben to cover sth [or fill sth up] [completely] with writing

3. (vollführen)

▪ etw \beschreiben to describe sth

eine Bahn/einen Kreis \beschreiben to describe a path/a circle

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) write on; (voll schreiben) write < page, sheet, etc.>

eng beschriebene Seiten — closely written pages

2) (darstellen) describe

ich kann dir [gar] nicht beschreiben, wie... — I [simply] can't tell you how...

3)

einen Kreis/Bogen usw. beschreiben — describe a circle/curve etc

* * *

beschreiben v/t (irr)

1. (schildern) describe; anschaulich: auch depict, portray;

es ist nicht zu beschreiben you can’t describe it; stärker: it’s indescribable, it’s beyond description;

ich kann dir (gar) nicht beschreiben, wie … I cannot (begin to) tell you how …;

etwas genau beschreiben describe sth in detail, give a detailed description of sth;

könnten Sie es etwas näher beschreiben? could you describe it in more detail?, could you be a bit more precise?;

ich kann dir den Weg beschreiben I can tell you how to get there;

beschreibende Grammatik descriptive grammar

2. (Blatt etc) write on;

er hat zwei ganze Seiten mit Zahlen/in Druckschrift beschrieben he covered two whole pages with figures/with printed letters;

die Karte war eng beschrieben the card was filled ( oder stärker: crammed) with writing

3. MATH (Kreis etc) describe

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) write on; (voll schreiben) write <page, sheet, etc.>

eng beschriebene Seiten — closely written pages

2) (darstellen) describe

ich kann dir [gar] nicht beschreiben, wie... — I [simply] can't tell you how...

3)

einen Kreis/Bogen usw. beschreiben — describe a circle/curve etc

* * *

v.

to describe v.

to picture v.

to qualify v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > beschreiben

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Druckschrift — Drụck|schrift 〈f. 20〉 1. jeder gedruckte, bes. nichtgebundene Text, Broschüre u. Ä. 2. Schrift aus Druckbuchstaben; Ggs Schreibschrift ● eine Einladung in Druckschrift schreiben * * * Drụck|schrift, die: 1. Schriftart für den ↑ 2Druck (1 a), die … Universal-Lexikon

Ausgangsschrift — Eine Ausgangsschrift ist eine Schreibschrift, die zum einfacheren Erlernen des Schreibens konzipiert wurde. Ausgangsschriften sind Grundlage des Schreibunterrichts an Grund und Volksschulen, meist nach Erlernen der Druckschrift. Ausgangsschriften … Deutsch Wikipedia

Schrift — Type; Font; Schriftart; Schriftsystem; Skript * * * Schrift [ʃrɪft], die; , en: 1. System von Zeichen, mit denen die Laute, Wörter, Sätze einer Sprache festgehalten, lesbar gemacht werden: lateinische Schrift; die russische Schrift lesen können.… … Universal-Lexikon

Grundschrift — Mögliche Grundschrift als Ausgangsschrift in Hamburg ab 2011 Als Grundschrift wird zur Zeit von interessierten Schulen eine neue Schrift erprobt, welche im Auftrag des Grundschulverbands von einer Expertengruppe entwickelt wurde, in der… … Deutsch Wikipedia

Lateinische Ausgangsschrift — Eine Ausgangsschrift ist eine Schreibschrift, die zum einfacheren Erlernen des Schreibens konzipiert wurde. Ausgangsschriften sind Grundlage des Schreibunterrichts an Grund und Volksschulen, meist nach Erlernen der Druckschrift. Ausgangsschriften … Deutsch Wikipedia

Neue Schulschrift — Eine Ausgangsschrift ist eine Schreibschrift, die zum einfacheren Erlernen des Schreibens konzipiert wurde. Ausgangsschriften sind Grundlage des Schreibunterrichts an Grund und Volksschulen, meist nach Erlernen der Druckschrift. Ausgangsschriften … Deutsch Wikipedia

Current — Heute übliche Schreibschrift, deutscher Duktus, stark verbunden Schreibschrift, Kurrentschrift (lat.: currere = laufen) oder Laufschrift, ist eine Schrift, mit der von Hand geschrieben wird, im Unterschied zur Druckschrift. Heute gibt es auch… … Deutsch Wikipedia

Kurrent-Schrift — Heute übliche Schreibschrift, deutscher Duktus, stark verbunden Schreibschrift, Kurrentschrift (lat.: currere = laufen) oder Laufschrift, ist eine Schrift, mit der von Hand geschrieben wird, im Unterschied zur Druckschrift. Heute gibt es auch… … Deutsch Wikipedia

Kurrentschrift — Heute übliche Schreibschrift, deutscher Duktus, stark verbunden Schreibschrift, Kurrentschrift (lat.: currere = laufen) oder Laufschrift, ist eine Schrift, mit der von Hand geschrieben wird, im Unterschied zur Druckschrift. Heute gibt es auch… … Deutsch Wikipedia

Kursive — Heute übliche Schreibschrift, deutscher Duktus, stark verbunden Schreibschrift, Kurrentschrift (lat.: currere = laufen) oder Laufschrift, ist eine Schrift, mit der von Hand geschrieben wird, im Unterschied zur Druckschrift. Heute gibt es auch… … Deutsch Wikipedia

Schreibschrift — Deutsche Kurrentschrift, Musterblatt von 1866 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in Druckschrift schreiben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in Druckschrift schreiben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: